前几天在周老师的朋友圈看到《原生家庭：如何修补自己的性格缺陷》这本书，一查发现就是2010年自己复印来的那本《中毒的父母》的再版。

健心房创办这么久，我竟然忘了把这本书推荐给大家。我敢肯定，在我咨询生涯中遇到的大部分来访者，都能从本书里有所收获。

我先把这本书（还有作者另一本关于情感勒索的书）电子版和大家分享一下，到时候再约一场沙龙吧。（补记：2019年7月和8月已就这本书组织过两次社区家长悦读会）

Susan Forward

Toxic Parents: Overcoming Their Hurtful Legacy and Reclaiming Your Life    意为 有毒的父母：克服（战胜）他们（指父母）的有害遗产（遗毒、遗留、后遗症），挽救你（指孩子）的生命

Susan Forward / Craig Buck [美]苏珊·福沃德 / 克雷格·巴克

《中毒的父母》下载1（文字版） 下载2（原图版）译者: 许效礼  中信出版社&辽宁教育出版社  2003-7	辽宁教育出版社2011-7	中国华侨出版社2014-1

英文原版	《父母会伤人》苏珊．佛渥德/克雷格．巴克 译者: 杨淑智  [台]张老师文化事业股份有限公司2003-5	《原生家庭：如何修补自己的性格缺陷》译者：黄姝/王婷 北京时代华文书局2018-5（改书名再版）

我对照过最新《原生家庭》这个译本，个别词翻译更到位，但不知为何删去或调整了一些段落。

~~~
苏珊·福沃德的另一本书：

Emotional Blackmail: When the People in Your Life Use Fear, Obligation, and Guilt to Manipulate You    意为 情感（情绪）勒索（敲诈）：当你生活有人用恐惧感、责任（义务）感和内疚（罪恶）感来操纵（控制）你

Susan Forward / Donna Frazier [美] 苏珊·福沃德 / 唐娜·弗雷泽

《情感勒索：助你成功应对人际关系中的软暴力》下载 译者: 王斌  金城出版社2010-12	《EB情感敲诈》下载 译者: 肖阳梅 / 张宏 / 王静 / 张巨文    天津人民出版社1997-9

英文原版	译者: 杜玉蓉  四川人民出版社 2018-10	《情绪勒索: 遇到利用恐懼、責任與罪惡感控制你的人，該怎麼辦？》蘇珊·佛沃 / 唐娜·費瑟  译者: 杜玉蓉  [台]究竟出版社2017-9（[台]智庫文化2000-7）