纪录片（《正念：源于内在的疗愈》）

这部片子制作于1993年，是PBS(美国公共电视台)《疗愈与心灵》系列纪录片的一部分。曾任美国白宫发言人的主持BillMoyes采访了美国麻省大学医学中心正念减压门诊的运营情况，展示了传统医疗束手无策的病人是如何通过八周正念减压课程来缓解痛苦的。

英文原书名Wherever You Go, There You Are: Mindfulness Meditation in Everyday Life

作者[美]Jon Kabat-Zinn（乔•卡巴-金）1944~

正念减压疗法创始人，推动“正念”(Mindfulness)走入西方主流，惠及千万人。1971年毕业于麻省理工学院，师从诺贝尔奖得主Salvador Luria，获分子生物学哲学博士。1979年，在麻省大学医学院开设减压诊所，并设计“正念减压”（Mindfulness—Based Stress Reduction，MBSR）课程。1995年，在麻省大学设立“正念医疗健康中心”。美国麻省大学医学院的荣誉医学博士、马萨诸塞州医学院的名誉退休医学教授。

大陆出版有三个译本，我手里的是第3本。第1、3两个译本翻译很雷同，有模仿抄袭之嫌。第2个译本出自台湾译者，其翻译的其他作品还得过奖，翻译质量应该是过硬的，但可能因为我读惯了大陆的翻译风格，这个译本读起来反而有些不顺。

1《此刻是一枝花：日常生活中的正念禅修》润秋 译 文汇出版社/2008

2《正念：身心安顿的禅修之道》雷叔云 译 / 海南出版社 / 2009

雷叔云， 台湾大学毕业，赴美留学取得图书馆学与资讯科学硕士，现旅居美国加州，译有十余种心理、宗教、禅法领域的著作，在中国大陆、台湾和马来西亚出版。其中《生命不再等待》（No Time to Lose）一书荣获台湾第33届金鼎奖最佳翻译人奖。1993年开始学佛，曾经参加过班迪达尊者、喜戒尊者、慈济瓦禅师、苏萨那禅师等指导的马哈希禅修营，亦参加帕奥尊者弟子性空法师、开印法师、大乘法师指导的慈心禅和四界分别观等禅修营。

3《正念：此刻是一枝花》王俊兰 译 / 机械工业出版社 / 2015